Cách gọi các vị thần theo từng lớp văn hóa ảnh hưởng

Cách gọi	Nghĩa	Nguồn gốc
Bua, Ma	Vua (dùng để gọi vua trời và vua nước), linh hồn	Mường
Then luông, đắm trào	Vua trời, tổ tiên được lên làm thần	Thái
Thần	Lực lượng siêu nhiên chi phối đời sống cõi dương	Văn hóa dân gian Trung QuốcNho giáo
Thánh	Vị nhân thần được nhân dân ca tụng công đức	Đạo giáoNho giáo
Tiên	Người hoặc vật tu luyện có phép thuật	Đạo giáo
Mẫu (Mẹ), Bố	Vị thần gắn liền với dân tộc Việt	Người Việt cổ ở đồng bằng Bắc Bộ
Vương	Các vị thần địa phương được triều đình phong	Nho giáoĐạo giáo
Đế	Các vị thần chủ chốt trong Đạo giáo	Đạo giáo
Quân	Các vị thần chủ chốt trong Đạo giáo	Đạo giáo
Ông hoàng, Bà chúa	Các vị thần gọi theo lối dân gian	Thói quen của người Việt
Cô, Cậu	Các vong hồn đi theo hệ thống Đạo Mẫu, phục vụ cua các mẫu, ông hoàng, bà chúa	Đạo Mẫu