Ngây thơ là gì? Ngây thơ tiếng Anh là gì?

Ngây thơ là gì?

“Ngây thơ” là một tính từ dùng để miêu tả một người thiếu kinh nghiệm, hồn nhiên, trong sáng.

Người ngây thơ thường không có hiểu biết sâu về các khía cạnh phức tạp của cuộc sống, và họ có thể dễ dàng tin tưởng vào người khác mà không nghi ngờ.

Một số đặc điểm của người ngây thơ:

• Thiếu hiểu biết về thế giới xung quanh, dễ tin vào điều người khác nói
• Có suy nghĩ, hành động đơn giản, không phức tạp
• Tâm hồn trong sáng, lương thiện, không nghĩ xấu về người khác
• Dễ bị lừa gạt, lạm dụng vì thiếu kinh nghiệm
• Hay mơ mộng, ảo tưởng về cuộc sống

Ví dụ:

• Em bé còn rất ngây thơ, tin mọi điều người lớn nói.
• Cô ấy ngây thơ nên bị lừa mất tiền.
• Thuở nhỏ anh ấy rất hồn nhiên và ngây thơ.

Như vậy, “ngây thơ” thể hiện sự non nớt, thiếu hiểu biết và kinh nghiệm sống ở một người.

Ngây thơ tiếng Anh là gì?

Cụm từ “ngây thơ” trong tiếng Việt có thể được dịch sang tiếng Anh như sau:

• Naive: Ngây thơ, ngờ nghệch, đơn giản. Ví dụ: “She is naive and believes everything people tell her.” (Cô ấy ngây thơ và tin tưởng mọi điều mọi người nói với cô ấy).
• Innocent: Ngây thơ, trong trắng. Ví dụ: “The child is very innocent and knows nothing about the world.” (Đứa trẻ rất ngây thơ và không biết gì về thế giới).
• Ingenuous: Ngây thơ, đơn giản. Ví dụ: “He made an ingenuous mistake due to his lack of experience.” (Anh ấy mắc sai lầm ngây thơ do thiếu kinh nghiệm).
• Artless: Thật thà, chân thành, ngây thơ. Ví dụ: “She has an artless charm.” (Cô ấy có một sự quyến rũ thật thà, ngây thơ).
• Guileless: Thành thật, chất phác, không xảo quyệt. Ví dụ: “He is guileless and believes whatever you tell him.” (Anh ấy rất thành thật, tin tưởng bất cứ điều gì bạn nói với anh ấy).